Linux, Windows, Samba und Umlautproblem bei Dateiname

Die Umlaute für Dateiname werden unter Opensuse 10.0 wird nicht richtig angezeigt. Anstatt Umlaute sieht man nur kryptische Zeichen.
Das Problem liegt daran, dass die Variable
RC_LANG standardmäßig auf UTF-8 gesetzt ist.
Um Umlaute richtig zu zeigen, verändert man unter
/etc/sysconfig/language die Variable
RC_LANG=“de_DE@euro“
und damit root die Umlaute auch sehen kann, muss die Variable
ROOT_USES_LANG=“yes“
gesetzt werden.

Das Problem mit Umlaute taucht auch bei Samba. Die Lösung ist einfach. Man set zwei Variablen (unix charset und character set) unter
/etc/samba/smb.conf
mit dem richtigen Encoding:
[global]
unix charset = iso-8859-15
character set = iso8859-1